❤️ От Вардара и до Триглава,
плясал народ Тито, эй!
от Железных ворот и до Адриатического моря,
веселится моё поколение.
Любляна, Загреб, Белград,
Сараево, Скопье, Титоград.
Любляна, Загреб, Белград,
Приштина, Сплит и Нови Сад.
Отец строил железную дорогу
он в бригаде меня родил,
как ребёнок счастья, братства и единства,
я в Югославии родился.
Я получил велосипед,
красный галстук и синюю фурашку,
мы пели песни о нашем вожде,
всем нам было хорошо!
Была там тайная связь,
подружившая всех нас,
Славянский дух, кровь партизан,
расчитывай на нас.
От Вардара и до Триглава,
плясал народ Тито, эй!
от Железных ворот и до Адриатического моря,
веселится моё поколение.
Любляна, Загреб, Белград,
Футбол, музыка, ракия, чивапчичи.
Дугме, Чорба, Леб и сол
Валяк, югославский рок-н-ролл,
Авсенки, Чола и Брега
Фосили, Мишо, Лепа Брена
Ева, Краш и флаг
Партизан, Звезда, Олимпия
Сардины от "Евы", "Дрина" без фильтра,
Гаврилович и Раденска
Была там тайная связь,
подружившая всех нас,
Славянский дух, кровь партизан,
расчитывай на нас.
Джаич, Кичо и Крижай
Paket aranžman, новая волна музыки,
Новый примитимизм, Мирко и Славко,
Загор, Вучко, Бальтазар
"Спасенные" и "Sutjeska",
"Марш на Дрину", "Битва на Неретве",
"Валетр защищает нас", "Петро не плачь"
это была Югославия
Была там тайная связь,
подружившая всех нас,
Славянский дух, кровь партизан,
расчитывай на нас.
***
Od Vardara pa do Triglava,
plesala je raja Titova, hej,
od Đerdapa pa do Jadrana,
žurala je moja generacija.
Ljubljana, Zagreb, Beograd,
Sarajevo, Skopje, Titograd.
Ljubljana, Zagreb, Beograd
Priština, Split in Novi Sad.
Oče proge je gradil,
v brigadi mene je nar'dil,
kot otrok sreče, bratstva, jedinstva,
sem v Yugi se rodil.
Dobil Pony sem kolo,
rdečo rutko in kapico,
peli smo pesmi o našem vodji,
vsem bilo nam je lepo.
Bila je neka tajna veza,
ki je družila vse nas,
duh Slovanov, kri partizanov
in računajte na nas.
Ljubljana, Zagreb, Beograd,
fuzbal, muzika, rakija, ćevap.
Dugme, Čorba, Leb i sol,
Valjak, jugo rock'n'roll,
Avseniki, Čola in Brega,
Fosili, Mišo, Lepa Brena.
Eva, Kraš in Zastava,
Partizan, Zvezda, Olimpija,
Eva sardine, Drina brez filtra,
Gavrilović in Radenska.
Bila je neka tajna veza,
ki je družila vse nas,
duh Slovanov, kri partizanov
in računajte na nas.
Ljubljana, Zagreb, Beograd,
fuzbal, muzika, rakija, ćevap.
Džajić, Kićo in Križaj,
Paket aranžman, novi val,
Nju primitivs in Mirko in Slavko,
Zagor, Vučko, Baltazar.
Odpisani in Sutjeska,
Marš na Drino, Neretva,
Valter nas brani, Ne joči Peter,
to b'la je Jugoslavija!
Bila je neka tajna veza,
ki je družila vse nas,
duh Slovanov, kri partizanov
in računajte na nas.
***
Перевод: https://iomedia.ru/rock_partyzani_slovenia_словения/yugo/
#Slovenshchina@slav_pesn
